星云棋牌官网下载

  • <tr id='371bt'><strong id='371bt'></strong><small id='371bt'></small><button id='371bt'></button><li id='371bt'><noscript id='371bt'><big id='371bt'></big><dt id='371bt'></dt></noscript></li></tr><ol id='371bt'><option id='371bt'><table id='371bt'><blockquote id='371bt'><tbody id='371bt'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='371bt'></u><kbd id='371bt'><kbd id='371bt'></kbd></kbd>

    <code id='371bt'><strong id='371bt'></strong></code>

    <fieldset id='371bt'></fieldset>
          <span id='371bt'></span>

              <ins id='371bt'></ins>
              <acronym id='371bt'><em id='371bt'></em><td id='371bt'><div id='371bt'></div></td></acronym><address id='371bt'><big id='371bt'><big id='371bt'></big><legend id='371bt'></legend></big></address>

              <i id='371bt'><div id='371bt'><ins id='371bt'></ins></div></i>
              <i id='371bt'></i>
            1. <dl id='371bt'></dl>

                1. <form id='ls5pf'></form>
                    <bdo id='ls5pf'><sup id='ls5pf'><div id='ls5pf'><bdo id='ls5pf'></bdo></div></sup></bdo>

                      • <small id='82j0q'></small><noframes id='82j0q'>

                      • <tfoot id='82j0q'></tfoot>

                          <legend id='82j0q'><style id='82j0q'><dir id='82j0q'><q id='82j0q'></q></dir></style></legend>
                          <i id='82j0q'><tr id='82j0q'><dt id='82j0q'><q id='82j0q'><span id='82j0q'><b id='82j0q'><form id='82j0q'><ins id='82j0q'></ins><ul id='82j0q'></ul><sub id='82j0q'></sub></form><legend id='82j0q'></legend><bdo id='82j0q'><pre id='82j0q'><center id='82j0q'></center></pre></bdo></b><th id='82j0q'></th></span></q></dt></tr></i><div id='82j0q'><tfoot id='82j0q'></tfoot><dl id='82j0q'><fieldset id='82j0q'></fieldset></dl></div>

                              <bdo id='82j0q'></bdo><ul id='82j0q'></ul>

                              1. <li id='82j0q'><abbr id='82j0q'></abbr></li>
                              2. 学术堂首页 | 文献求助论文范文 | 论文题目 | 参考文献 | 开题报告 | 论文格式 | 摘要提纲 | 论文致谢 | 论文查重 | 论文答辩 | 论文发表 | 期刊杂志 | 论文写作 | 论文PPT
                                学术堂专业论文学习平台您当前的位置:学术堂 > 文学论文 > 儿童文学论文

                                曹文轩儿童文学作品的海外传播与思考

                                时间:2019-02-18 来源:中国出版 作者:喻超 本文字数:5883字

                                  摘    要: 针对中国儿童文学版权输出与跨域传播的命题,分析曹文轩作品的中国古典美学内蕴、对外译介与传播模式以及依托“人类命运共同体”理念的跨域使命,因之在世界文化背景下指出中国古典美学与文化因素在全球场域背景中的话语价值。基于中国儿童文学走出去视角,重审曹文轩《青铜葵花》《草房子》等作品的海外推广,将会更加明晰中国儿童文学“出海”策略问题,以有效实现中华民族优秀文化的世界性传播。

                                  关键词: 曹文轩; 儿童文学; 走出去; 出版; 中国文化;

                                星云棋牌官网下载   BANSUIZHONGGUOWENXUEZOUCHUGUOMENDEBUFAZHUJIANWENJIN,YULAIYUDUOGUONEIMINGJIADEZUOPINFEISHENGHAIWAI,CHENGDANQIJINGJIQUANQIUHUASHIDAIWENHUASHUCHUDEZHONGREN。XIANGJIAOYUPINLEIKUANFANDECHENGRENWENXUE,ERTONGWENXUEZAINEIHANBIAODASHANGGENGJURENLEIGONGTONGXING,YIBEIRENWEISHIZUIRONGYIZOUCHUQUDEWENHUACHANPIN。ZHENGRUYOUXUEZHEZHICHU:ZHENZHENGDESHIJIEXINGWENXUE,ZHIYOULIANGZHONG,DIYISHIERTONGWENXUE,DIERSHIKEHUANWENXUE。[1]JIUHOUZHEERYAN,LIUCIXINHUOKEHUAN“YUGUOJIANG”DE《SANTI》,MOYANZUOPINZHONGSHOUHUANYINGDEMOHUANSECAIYIJIXIANXIAXUANHUANLEIZHONGGUOWANGLUOXIAOSHUOZAIHAIWAISHOUCHONGDENGDOUSHIZHEIYILUNDUANDEZUIJIAZHENGMING;JIUQIANZHEERYAN,ERTONGWENXUEZHONGDEGANXING、SHUQINGYURENWENGUANHUAI,WUGUOJIEDETONGXIN,QIANZAIDEXINLIRENTONGDENG,SHIQICHENGWEISHIJIEWENXUEGOUTONGHUJIANDECHUMEI。RANER,SHOUZHIYUCHANYEZIYUANDEKUIFA,ZHONGGUOERTONGWENXUEZOUCHUQUDELIDU、GUANGDUYUZONGSHENDUHAIYUANYUANBUGOU,DAZAOYITIAOCONGYIJIEDAOSHUCHU、TUIGUANG、FANKUIDEJIYUEXINGCHANYELIAN,SHIXIANZHONGGUOTONGSHUHAIWAICHUBANDEJUHEFALI,SHIWENXUECHUANGZUOZHEJISHEHUIDUOFANGJIDAIJIEJUEDEWENTI。ZAICIBEIJINGXIA,CAOWENXUANERTONGWENXUEZUOPINDEHAIWAICHUANBOJIQIZAIYIDALIBOLUONIYAGUOJIERTONGSHUZHANHUO“GUOJIANTUSHENGJIANG”(2016NIAN),KEWEIZHONGGUOERTONGWENXUEGENGJIAYOUZHILIANG、YOUCHENGXIAO、YOUZUNYANDIZOUCHUQUTIGONGJIEJIAN。

                                  一、东方经验:中国儿童文学的古典美学推广议题

                                星云棋牌官网下载   ZHONGGUOWENXUEZOUCHUQUZHANLVEBUJINGUANHUGUOJIAWENHUARUANSHILIJIANSHE,YESHIZHONGGUOLIZUSHIJIEWENHUAYUJING,JIANGOUWENHUAHUAYUQUANDEZHONGYAONEIRONG。[2]SHUSONGJUYOUZHONGGUOTESEHEDONGFANGJINGYANDEWENHUACHANPINYIFANGMIANLIYUMANZUHAIWAIDUZHEDEYUEDUQIDAI,YICIJIANGQIDARUSHIJIEWENHUASHICHANG;LINGYIFANGMIAN,ZHIYOULIZUBENTUJINGYAN、TUIJIEZHANGXIANMINZUWENHUAXINLIHEQINGGANNEIZHIDEWENYIZUOPINCAISHIZHONGGUOWENXUEZOUCHUQUDEZHANGZUDONGLI。ZHONGGUOERTONGWENXUEDEBENTUHUASHIYIGEYOUNEISHOUDAOWAIFANGDEFAZHANGUOCHENG,ZHIZAIYIBENMINZUDUYOUDEJINGSHENQIZHIDAPOHENGGENYUGUOJIEDEWENHUABILEI。YICAOWENXUANWEIDAIBIAODEGUONEIMINGJIA,MEIYOUMISHIYUDUIGUOWANGDEZIWOPOUBAI,YEMEIYOULIUYU“XIFANGHUA”DEMEIGANBAOZHUANG,ERSHIZAIZHONGGUOBENTUGUSHIDEJICHUSHANGZHURUGENGDUOQUANRENLEIDEGONGTONGQIJI。ERTONGWENXUEBENTUHUAYUSHIJIEXINGCHUANGZUOSHIYEXIANGJIEHE,SHIZHONGGUOERTONGWENXUEZOUCHUQUDESHOUYAOQIANTI。

                                  1. 打造中国儿童文学精品

                                星云棋牌官网下载   SUOWEIZHONGGUOTESE、ZHONGGUOYUANSU、ZHONGGUOSHIJIANBINGFEISHIYIXIFANGBIAOZHUNWEICANZHAOJINXING“ZIWODONGFANGHUA”DEFUHAODINGYI,ERSHIRUGOUKOUXIONGSAN《ZUOWEIFANGFADEZHONGGUO》SUOYAN“YIZHONGGUOWEIFANGFA,YISHIJIEWEIMUDE”,JIZHONGGUOWENHUASHIGOUCHENGSHIJIEWENHUADEZHONGYAOYINSU。WEILEDAPOZHANGJIUYILAISHIJIEERTONGWENXUECHANGYUNEIZHONGGUODESHIYUZHUANGTAI,ZHONGGUOXUYAOCHENGXIANGENGDUOHANYUNGUDIANMEIXUEFENGMAODEERTONGWENXUEJINGPIN。CAOWENXUANZUOPINDEHAIWAILIUXINGYISHILUOJIAOYUDUIBENTUWENXUEHEXINJINGZHENGLIDEJIANSHOU。

                                  取材于具有古典风韵的江南水乡的《细米》《山羊不吃天堂草》《草房子》《青铜葵花》等作品,富有民族特性的文学语境、故事背景、语言风貌、文化心理等,搭建的不仅是山水、风物、人情,更是完整地反映了中国的社会伦理体系与道德标准,这对海外读者而言是一种新奇的感官触动和精神洗礼。相较于受西方意识影响深入的奇幻类作品,曹文轩将文学审美向乡土延伸,他笔下令西方读者耳目一新的中国习俗、社会风尚、信仰体系,充分体现了美学上的差异格局,在多元的比较中践行着文化互鉴。曹文轩用真实、清洌不带半分矫饰的文字,将含蓄却有力的东方美学融进风物山水的缝隙中,搭建起一座属于儿童的桃源世界。由此说明,作品内涵的本土化是中国儿童文学“出海”并得以广泛传播的关键。
                                 

                                曹文轩儿童文学作品的海外传播与思考
                                 

                                  2. 融通世界儿童情感内质

                                  WEILERANGZHONGGUOERTONGWENXUEGENGHAODI“DUIJIE”SHIJIE,XUYAOZAIJIANSHOUBENTUXIEZUODETONGSHIJIANGUSHIJIEERTONGDUZHEDEJIESHOUXINLI,JICONG“DUBAI”DAO“DUIHUA”DESIWEIZHUANXIANG。[3]CAOWENXUANDEZUOPINSIHUTIANRANJUBEIZHEIYITEZHI。TADEZUOPINBEIJINGSHIZHONGGUODE,JIANGSHUDESHIZHONGGUOGUSHI、ZHONGGUOJINGYAN,DANSHIBIAODADENEIHANQUESHIRENLEIGONGTONGDE。TONGDUCAOWENXUANDEERTONGWENXUEZUOPIN,QIRONGTONGSHIJIEXINGDEYINSUTIXIANZAILIANGGEFANGMIAN:YISHIDUIERTONGKUNANCHENGZHANGLICHENGDESHUXIEBINGHUAIYOUBEIMINQINGSI,ERSHIDUIMEIYUJINGSHENYONGHENGDEZIZIYIQIU。

                                  CAOWENXUANYIQINLIZHEDESHIJIAOHUISUTONGNIAN,NINGSHISHENGMING,BEIMINQINGHUAISHIZUOZHEGUOJIHUACHUANGZUOSHIYEDEZUCHENGBUFEN。GUOJIANTUSHENGJIANGPINGWEIHUIZHUXIBOQI·YADANGNADUICAOWENXUANZUOPINDEPINGJIASHI:SHUXIELEBEISHANGHEKUTONGDETONGNIANSHENGHUO,SHULILEHAIZIMENMIANDUIJIANNANSHENGHUOTIAOZHANDEBANGYANG。CAOWENXUANZUOPINZHONGFUYOUDONGFANGSHENMEIYIYUNDEDAOXIANGDU、DAMAIDI、YOUMADITONGYANGYEDAIYOULISHIDELIEHEN、SHISUDEMUGUANG,BEISHANGHEKUTONGSHIYINXIANZAISHIYIHUANJINGXIADECHENGZHANGYUANSU,ERMIANDUIKUNANBIAOXIANCHUDEBEIMINQINGHUAIYUCHAOYUEJINGSHEN,YIJUYOUSHIJIEERTONGQINGGANNEIZHIDEXIANGTONGXING,SHIDEBEIWENHUAYUJINGZUAI、GEDUANDEYIJINGSHUNYANZHEXINGWENZHONGDEQINGGANLUOJIZHUJIANXIANXIAN。

                                  WENXUEZUOPINZHONGNINGJIEZHERENLEIYONGHENGDEJINGSHENYUMEI。JIU《QINGTONGKUIHUA》DEHAIWAICHUANBOYUPINGJIALAIKAN,《NIUYUESHIBAO》RENWEI,《QINGTONGKUIHUA》ZHONGZHURENGONGDERICHANGSHENGHUOHUANJINGJINGUANYUMEIGUOHAIZIBUTONG,DANQINGGANHERENJIGUANXIQUESHIYONGHENGDE。《HUAERJIERIBAO》YEZHICHU,《QINGTONGKUIHUA》ZHUAZHULEDUTEDESHIKONGYIJIYONGHENGDEKULESHUNJIAN。LIANGZHONGPINGLUN[4]JIEGUANZHUZUOPINDEYONGHENGZHUTI,LUOSHIDAOZUOPIN,YONGHENGZHIXIANGDESHIDUIMEIDEZHIZHEZHUIQIU,YIDIDAJINGSHENHENGZAIDEBIDUAN。ZAIERTONGWENXUERENSHIJIAZHIYUSHENMEIJIAZHIDEGUANXISHANG,CAOWENXUANRENWEI,“JIANGXIANSHIZUOWUJIDECHULI,JIANGCHOULOUYEXIEJINZUOPIN……ZHEISHIWENXUEGUANDEYIGEWUQU。WENXUEDUICUNZAIYINGDANGSHIYOUSUOXUANZEDE”。[5]TABIXIASUICHUZHULIZHEMEIDEFENGJINGJIZAIDUANCUDESHENGMINGZHONGDIEZHONGFANGDAJINGSHENDEMEIHAOYUYONGHENG,RU《QINGTONGKUIHUA》ZHONGDELUHUAXIE、NANGUAHUADENG、BINGXIANGLIAN;《HONGWAHEIWA》ZHONGDESHIZISHU、BAIYANGJIADAOHEWEIJICHUDEQINGSHU。LISHIYOUYIZHONGYIZHIDEMEIXUEZHUIQIU,SHIZHONGGUOERTONGWENXUEHAIWAICHUBANSHIXIANCHANYEHUADEZHONGYAOZHUTUILI。

                                  二、世界性文化产业:儿童文学的译介与传播

                                星云棋牌官网下载   WENHUACHUBANSHIKUAWENHUACHUANBOHUODONGDEZHONGYAOMEIJIE,ERTONGWENXUEPIANYUDAZHONGXINGDETEZHENGJUEDINGLEQIYONGYOUGUANGFANDEYUEDUQUNTI,ZAIZHONGGUOWENXUEZOUCHUQUZHANLVEZHONGJUYOUSHENHOUDESHICHANGQIANLI。HAIFEICENGDUITONGMEIWENTIJIYUXIANGJINCHANSHI,RENWEITONGMEIJI“ZHUANMENWEI0~18SUIDESHAONIANERTONGZHIZUOYOUYIXINXI、JINXINGYOUYICHUANBODEDAZHONGMEIJIE”。[6]ERTONGWENXUEZAICHUANBOLUJINGZHONGDEQUNTIZHIXIANGXING,GUIDINGLEQIBIAOYI、ZHUANJIEXINXIDECHOUXIANGXING,XIANGBIYUQITAWENXUEPINLEI,TAXUYAOTONGSHIMANZUERTONGYUCHENGRENDUZHEDESHUANGZHONGSHENMEIZHIQUBINGZUNCONGBUTONGZHUTIDUIYUWENZIMEIJIEDEXUANZEQUAN。YINCI,ZHONGGUOERTONGWENXUEKUAYU“CHUHAI”GUOCHENGZHONG,YIJIEYUCHUANBOXUYAOFAHUIBIJIAOYOUSHI,XIHUAXUANCAI、XIFENSHICHANG,YIYIJIEMIHEYUANWENYUMUBIAOYUYANZHIJIANDEWENHUAXIAXI,JIANLIDUOYUANXIAOFEIYUJINGXIAGAOXIAODECHUANBOYUNYINGJIZHI,SHIZHONGGUOERTONGWENXUEZOUCHUQUCELVEDEZHONGYAOHUANJIE。

                                  1. 译介途径:中外文化的双向解码

                                  XINSHIJIYILAI,CAOWENXUANZUOPINBEIYIWEIDUOGEBANBEN,YICHUBANHUOJIJIANGCHUBANTUSHUDUOZHONGBINGYOUGUOWAIZHONGDUOZHIMINGTUSHUGUANZHUDONGSHOUZANG。JINQI,CAOWENXUANXINXIAOSHUO《YINGWANG》《BIANFUXIANG》《CHUANTANGFENG》YIWANCHENGLEALABOYUBANQUANSHUCHU。ZHONGZHONGCHENGGUOTIANBULEXIFANGDUZHEDUIZHONGGUOERTONGWENXUEDERENZHIKONGBAI,XIANJINZHONGGUOERTONGWENXUEDEYIJIE,SHIYIGENEIHUASHIJIAOYUWAIHUASHIJIAOBINGZHONGDEGUODUJIEDUAN,ZAIKAITUOSHICHANGDETONGSHIGANSHOUZHEXIFANGDESHENMEIQUWEIYUQINGGANQINGXIANGBINGYICIWEIJU,JIANGSHOUJIERLAIDEFANKUIYIJIANZHURUXIAYILUNDEWENXUECHUANGZUOZHONG。

                                  YIJIEBUJINSHIWENBENXINXIDEZHUANHUANYUSHAIQUGUOCHENG,GENGSHIYIGEMOSHENGWENHUACHANGYUZHONGDETONGXINPEIZHI,JIUERTONGWENXUEFANYIZHONGQIUMEIYUQIUZHENDEPINGHENGWENTIERYAN,YIZHEXUYAOJUBEIZHONGGUORENZHI、ZHONGGUOJIYUNYUZHONGGUOQINGHUAI,CAINENGSHIYINGBUTONGGUOJIADEWENHUABEIJINGYUYUEDUXIGUAN,WEIZHONGGUOZUOJIADEGUSHICHUANGZAOCHENJINSHIDEYUEDUHUANJING。YIYINGGUOWOKECHUBANGONGSICHUBANDE《QINGTONGKUIHUA》(2015NIAN)YINGYIBENWEILI,HANXUEJIAWANGHAILANXIANSHUDIYUNYONGLEZHIYI、YIYI、ZENGYI、JIANYIDENGFANYIJIQIAO,SHIXIANWENHUAZHUANYIDUIJIE。DUIYURENCHENG、DONGCI、TONGYAODENGFANYINANDIAN,WANGHAILANZAIZUNZHAOYINGYUYUEDUGUIYUEDEJICHUSHANGHAIYUANLEDONGFANGTIANYUANDEJINGMIZHIMEI。RUYUANWENZHONGDECAISANGYAO:“SIYUEQIANGWEIYANGCANMANG,GUSAOSHUANGSHUANGQUCAISANG。SANGLANGUAZAISANGSHUSHANG,MOBAYANLEILVBASANG。”[7]BEIYIWEI“When roses bloom in the spring and the silkworm season begins.The women go out to pick mulberry leaves.In pairs,in pairs.Their baskets hang from the mulberry trees and they strip the branches bare.In tears,in tears.”[8]

                                星云棋牌官网下载   YIZHESHIYONGZHANGDUANJUSHIDECHAIFENZHONGZUZHONGGOUHUANJINGMIAOXIE,JIANGXIJIEBUCHONGDEGENGWEIFENGYING,YIWENZHONGDEFANFUBUFENYICHANGSANTAN,HAOSISHIJINGSHIDAIDEBIXINGCHANGHE,PIANSANYOUXUDEJIEZOUTUCHULE“GE”“YONG”DELIUDONGGAN,ZAIXIANXIANGCUNTONGYAOQINGXINTUOSUDEYINYUNZHIMEI。YIJIESHIZHONGGUOERTONGWENXUEHAIWAIFAZHANLIANTIAOSHANGDEZHONGYAOYIHUAN,CONGZAOQIDE《CAOFANGZI》DAOWANGHAILANYI《QINGTONGKUIHUA》,KEYIMINGXIANGANSHOUDAOCAOWENXUANZUOPINYIJIEDEZHUANXINGSHENGJI,YIZHEYUZUOZHEGONGTONGBUZHUODAOBUTONGYUYANHUANJINGXIADETONGLIXIN,WEIZAIRUTONGYANGDEQINGGANCHANGSHIZHECHAYIHUADEBIAODA。

                                  2. 传播途径:“推力”与“拉力”

                                  ERTONGWENXUEDEYUNZUOSHEJISHIYIGESHANGYEHUAGUOCHENG,WULUNSHIZHONGFANGCHUBANJIGOUZHUDONGYIZHI,HAISHIYOUGUOWAICHUBANJIGOUYIBANQUANHETONGYINJINYOUXIUZIYUAN,DOUTIXIANZHECHUANGZUOZHEYUXIAOSHOUZHEDEYIXIANGJIAOLIUYUHEZUO。ZAISHICHANG“TUILI”YU“LALI”DESHUANGZHONGZUOYONGXIA,ZHONGGUOERTONGWENXUEDEYIGENGHAODISHIYINGSHICHANGHUANJING,YIXINGCHENGYITIAOCONGCHUANGZUODAOXIAOSHOUZAIDAOXINXITUIGUANGDELIANGXINGCHANYELIAN。YOUJIANGSUFENGHUANGSHAONIANERTONGCHUBANSHEYUYINGGUOWOKECHUBANGONGSILIANHETUIGUANGDE《QINGTONGKUIHUA》YIBEIYIJIECHUANBODAODUOGEGUOJIA,TONGGUOZHONGFANGTUIJIE、WAIFANGYINJINDELIANDONGMOSHI,SHIZHIBUZHISHOUKUNYUSHICHANGZIYUANDESANHUAYUDUANLIE。KEJIAN,CHUBANYEDESHICHANGDAOXIANGXINGRANGGENGDUOZHONGGUOWENXUEJINRUSHIJIESHIYE。GUONEICHUBANJIGOUSHICHANGDIAOYANYUCHANCHUXIANGJIEHE,BUDUANSHOUHUOKUAYUYUNYINGJINGYAN,PEIYANGDUIHAIWAIDUZHESUQIUDEMINGANDU;GUOWAICHUBANJIGOU、TUSHUXIAOSHOUSHANG、TUSHUJINGJIRENDEZHUANYEDUIWU,YIDINGCHENGDUSHANGMIBULEZHONGGUOTUSHUCHUBANZAIXIAOYUZHONGYIBENFANGMIANDERENCAIDUANBAN,DANGDICHUBANTUANDUIDUIMUBIAOYUYANDELIJIENENGLI、DUIXIFENSHICHANGDEJINGZHUNDINGWEI、DUIGAIGUOSHICHANGDEPINGGUNENGLIJUYOU,BIANYUBANQUANYINRUHOUDEBENTUHUABAOZHUANGYUTUIGUANG。ZHEIZHONGGUONEIWAI“TUILI”YU“LALI”LIANDONGDEFANGSHI,ZAISHUANGFANGXIEZUOLINIAN、SHICHANGXINXIDENGDEJIAOHUGUOCHENGZHONGQIDAOLEZHONGYAOZUOYONG。

                                  三、有尊严地走出去:中国儿童文学的跨域使命

                                星云棋牌官网下载   RENLEIMINGYUNGONGTONGTIZUOWEIJUYOUZHONGDALILUN、SHIJIAN、XIANSHIYIYIDEHUATI,SHIZHONGGUOMIANDUIJINGJIQUANQIUHUAJICHUDEHELIDAAN。ZAIGOUJIANRENLEIMINGYUNGONGTONGTIGUOCHENGZHONG,RUHEGENGHAODIFAHUIZHONGGUOWENHUADEYOUSHI,TISHENGZHONGGUOGUOJIHUAYUQUAN,SHIDANGXIADEJINYAOWENTI。ERZHONGGUOWENHUADUIWAICHUBANSHIWENHUAKUAYUCHUANBODEZHONGYAOTUJING,TONGSHIYEJIANFUZHEWENHUAJIAOLIUHUJIAN、RONGTONGDESHIMING。MIANDUIXIFANGWENHUAQIANGSHIYINGXIANGDESHISHI,ZHONGGUOWENXUEDEHAIWAIZHILUNANMIANSHOUDAOLAIZIXIANSHILIYIJIUFEN、LISHIYUJINGCHONGTU、DIYUANPIANJIANDEMOCAZUNAO,ZAIJINGJIQUANQIUHUASHIDAIGEGUOJINGXIANGZHUIZHUWENHUASHUCHUSHUNCHAZHISHI,ZHONGGUOTONGSHUYINGYIHEZHONGXINTAIZOUCHUQU,JUEDINGZHETONGSHUCHANYEDEZHENGTIYUNZUONENGLIYUKECHIXUXING。BINGQIJIZAOMAOJIN、PIANMIANZHUIQIUXIAOSHOUEJISHANGYEJIAZHIDEDUANSHISIWEI,GONGJIANKAIFANG、GONGPING、GONGXIANGDEHAIWAICHUBANHUAYUKONGJIAN,BUJINSHITUSHUCHUBANYENEIZAIZHUIQIU,GENGSHI“YIDAIYILU”CHANGYIBUJUXIAGUOJIACENGMIANDEWENHUAJIAOLIUSHIMING。DALITUOZHANDUIWAICHUBANCELVESILU,CHANGDAOHAINEIWAIWENHUAQIYE、ZHIKULUNTANZIYUAN、GUOJISHUZHAN、ZUOJIAHUIYIDENGMINJIANJIGOUCHUANBOZHONGGUOWENHUA,HUOKECHENGWEIZHONGGUOERTONGWENXUESHULIMINZUZIXINDELUJING。

                                  1. 彰显国家话语的主导力量

                                星云棋牌官网下载   CAOWENXUANYU20SHIJI80NIANDAICENGTICHU“ERTONGWENXUEZUOJIASHIWEILAIMINZUXINGGEDESUZAOZHE”ZHEIYIGUANDIAN,ERJIN,TAJIANGQIXIUZHENGWEI“ERTONGWENXUEDESHIMINGZAIYUWEIRENLEITIGONGLIANGHAODERENXINGJICHU”。[9]CONG“MINZUYISHI”DAO“RENLEIQINGHUAI”,YITUORENLEIMINGYUNGONGTONGTILINIAN,ZHONGGUOWENXUEJIANGBUDUANTILIANCHUTIXIANQUANRENLEIWEINANYISHIYUGONGTONGLIYIGUANDEHUAYUZHISHE。“WENBIANRANHUSHIQING,XINGFEIXIHUSHIXU”。CAOWENXUANDENGZHIMINGZUOJIALILUNDEDIEXIN,FANYINGCHUZHENGFUDUIZHONGGUOWENXUEHAIWAICHUBANDEZHENGCEFUCHIYUQIANYIMOHUADEJIAZHIYINDAO。

                                星云棋牌官网下载   GUOJIAZHENDUIERTONGWENXUECHUBANCHUTAILEZIYUANQINGXIELIDUJIAODADEZHENGCE。ZI2004NIAN“ZHONGGUOTUSHUDUIWAITUIGUANGJIHUA”QIDONGYILAI,GUOJIALUXUKAIZHANLE“ZHONGGUOWENHUAZHEZUOFANYICHUBANGONGCHENG”“SILUSHUXIANGGONGCHENG”DENGGONGZUO,QIESHIBANGFUZHONGGUOERTONGWENXUEWANCHENG“ZOUCHUQU”DAO“ZOUJINQU”DESHENFENZHIHUAN。JINCAOWENXUANGERENZUOPIN,“ZHONGGUOTUSHUDUIWAITUIGUANGJIHUA”BIANZIZHULEZHONGGUOSHAONIANERTONGCHUBANSHEDENGDUOJIAZHIMINGDANWEI,CUCHENGLEDUOZHONGZUOPINDEFANYI、FAXING、XUANCHUAN。QINWENJUNDE《NANSHENGJIALI》《NVSHENGJIAMEI》,SHENSHIXIDEDONGWUXIAOSHUOXILIE,YANGHONGYINGDE《XIAOMAORIJI》《TAOQIBAOMAXIAOTIAO》DENGMINGJIAMINGZUOZOUXIANGHAIWAI,ZHAOSHIZHEZHONGGUOYIWENHUAHUJIANCHAOYUEWENHUACHONGTUDEQIANGDAXINXIN。GUOJIERTONGDUWULIANMENG(IBBY)ZHIWEIZHANGMINGZHOUCENGZHICHU,CAOWENXUANZUOPINRANGZHONGGUOERTONGWENXUESHIXIANLEYOUZUNYANDIZOUCHUQU。[10]ZHONGGUOERTONGWENXUEYIWANGZONGSHIBEITIESHANGDIYOUHUAQIMENGDUWUDEBIAOQIAN,ZHANGQISHULIYUCHENGRENHUAYUZHUDAOXIADEWENTAN。YINCIGUOJIAXIANGGUANZHENGCESHIERTONGWENXUECHUANGZUOJIEGOUBUDUANYOUHUA,CONGGONGNENGXINGQIMENGZHUANXIANGZHUIQIUSHENMEIYIJINGCHAOYUE,ZAIGUOWAIDUZHEDENAOHAIZHONGJIAGOUYIYUXIANGXIANG,ZHEIBIANSHIZHONGGUOERTONGWENXUETUPOXIAAIDIYUXINGYANGUANG、CHAOYUEYISHIXINGTAIBIANJIDEQIANGDADONGLI。

                                  2. 融媒体时代的产业联动力量

                                星云棋牌官网下载   SHENCHU“WENHUA+”YU“HULIANWANG+”SHUANGXIANGFALIDERONGMEITISHIDAI,CHUANBOMEIJIEZHIJIANDELIANDONGYUZHENGHE,YOULIYUJIFABUTONGXINXIZAITIDEZIYUANYOUSHI,SHIXIAN“YIJIAYIDAYUER”DEKUAYUHEZOU。XIANJIN,ERTONGTUSHUCONGYUYANXUEZAITIBUDUANXIANGSHIJUEHUAZAITIKAOLONG,ZENGQIANGXIANSHI(AR)、XUNIXIANSHI(VR)JISHUDEDARE,REMENTONGSHUDECHATUZAICHUANGZUO,ERTONGWENXUEGAIBIANDUANJU、DIANYINGDENG,ZHEIZHONGCONGWENZI、WENBENDAOTUXIANG、DONGHUADEYUEJIN,ZAIMEIJIEZAITIDEZHUANHUANZHONGYANSHENZHENEIRONGCHANYELIAN,SHITISHENGSHICHANGFUGAILVBUZAISHITONGSHUSHANGYEHUADEWEIYITUJING,RONGMEITIDEKUAYUBINGXINGSHIXIANLEGENGDUOFUSHUCHANPINDESHENGCHANJIAZHI。

                                星云棋牌官网下载   ZHONGGUOERTONGWENXUECHANYELIANDONGMOSHIGOUJIANBUSHIYICUERJIUDE,LIRU,YANGHONGYINGDE《TAOQIBAOMAXIAOTIAO》XILIESHOUHUORELIEFANXIANGHOU,GUONEIGONGSIMAXIAOTIAO、LUMANMANDENGRENWUXINGXIANG,SHISHITUICHULEXIANGGUANMANHUA、YIZHIYOUXI、JIAOFUZILIAO,KEYISHUOSHIZHONGGUOTONGSHUCHANYELIANTUOZHANDECHANGSHI。CAOWENXUANZEJIANGMUGUANGCONGXIAOSHUOCHUANGZUOZHUANXIANGLETUHUASHUBIANXIE。2013NIANCAOWENXUANYUBAXICHAHUAJIALUOJIE·MILUOLIANMEICHUANGZUODEHUIBEN《YUMAO》,JIANGSHULEYIGENYUMAOZAIRENSHIJIANDEPIAOBOLVCHENG,JIEZHUXIFANGFADAGUOJIATUHUASHUSHICHANGQIANGDADEGOUMAILI,《YUMAO》ZHUDUOYIBENXIANGJIFAXING。CAOWENXUANZAILIYUEXIFANGGEGUODEQIMENGJIAOYUFANGSHIHOU,JIANG《ZHUANGZI》KONGLINGXIANGXIANGYUXIFANGZHEXUESANWENXIANGJIEHE,TONGSHITUHUADEJIANGSHUFANGSHIXIAOMILEGEGUODUZHEDEYUEDUZHANGAI,GOUJIANLEJUYOUZHONGGUOQIPAIDEWENHUAGUSHI,SHIRONGMEITISHIDAITONGSHUDEZHONGYAOZHUANXINGYANGBEN。

                                  四、结语

                                星云棋牌官网下载   YOUCAOWENXUANZUOPINYINSHENZHIZHONGGUOERTONGWENXUEDEBANQUANSHUCHUXIANZHUANG,KEZHIZHONGGUOERTONGWENXUEZOUCHUQUXUYAOJIANLIYIGEKUAYUYANXITONG、KUAWENHUAYUJING、KUADAIJIHONGGOUDELIANGXINGHUDONGGEJU。TONGSHI,XUJIAQIANGGUONEICHUBANRENCAIZHUANYEJIANSHE,WANSHANHAIWAICHUBANHOUXUBAOZHANGTIXI,JIAKUAIJIANGOUHAIWAICHUBANCEHUA、PINGGUYUFANKUIJIZHI。ZAIZHEIYIGUOCHENGZHONG,YIPIJUYOUSHIJIEXINGSHIYEDEERTONGWENXUEZUOJIAWEIQITIGONGLEXIANSHIKENENG,GUONEIWAIYIJIEYUTUIGUANGHUZHUWEIQITIGONGLECHANYEZHICHENG,ZHENGFUZHUDAO、MEITICANYUWEIQITIGONGLEHUAYUKONGJIAN。

                                  参考文献

                                  [1]王泉根.“曹文轩模式”与中西儿童文学的两种形态[J].中国现代文学研究丛刊,2016(9)
                                  [2]彭蕾,叶君.中国文学出版走出去话语权建构[J].中国出版,2019(5)
                                  [3]王超.从独白到对话:中国文学出版走出去的思维转向[J].中国出版,2018(7)
                                  [4]Bronze and Sunflower[EB/OL].http://www.candlewick.com/essentials.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763688169&bkview=p&pix=y
                                  [5]刘伟见.悲悯情怀是文学存在的理由--访着名作家曹文轩先生[J].中国图书评论,1999(10)
                                  [6]海飞.童媒概念与童媒崛起[J].传媒,2004(5)
                                  [7]曹文轩.青铜葵花[M].南京:江苏凤凰少年儿童出版社,2018
                                  [8]Cao Wenxuan.Bronze and Sunflower[M].H.Wang Trans.London:Walker Books Ltd,2015
                                  [9]曹文轩.文学应给孩子什么?[N].文艺报,2004-06-02
                                星云棋牌官网下载   [10] 张明舟.曹文轩,让中国儿童文学有尊严地走出去[N].工人日报,2015-04-18

                                  喻超.中国儿童文学“出海”策略探究——以曹文轩作品为例[J].中国出版,2019(21):64-67.
                                  相近分类:
                                  • 成都网络警察报警平台
                                  • 公共信息安全网络监察
                                  • 经营性网站备案信息
                                  • 不良信息举报中心
                                  • 中国文明网传播文明
                                  • 学术堂_诚信网站

                                  百胜棋牌---首页_欢迎您 百灵拼三张-Welcome 蓝洞棋牌官网送3金币---首页_Welcome 035棋牌手游官网 亲朋棋牌官方下载完整版-首页